古英语翻译器是一种专门用于将现代英语或其它语言转换为古英语（Old English，约公元5世纪至12世纪使用）的工具，也可反向翻译。它基于语言学和历史文献研究，通过算法识别词汇、语法及句法规则，将输入文本转化为接近古英语的形式，保留其独特的屈折变化和词汇特征。这类工具常用于学术研究、文学创作或历史重现，帮助用户理解或创作如《贝奥武夫》等古英语文献风格的文本。部分翻译器还提供背景注释，以解释古英语词汇的文化内涵，确保翻译的准确性与历史贴合性。