《刺客信条》汉化版是指将育碧经典动作冒险游戏《刺客信条》系列进行中文语言本地化的版本，包括界面、字幕及剧情文本的翻译。汉化版让中文玩家能更流畅地理解游戏背景、任务指引和角色对话，尤其便于体验系列深厚的叙事与历史元素。部分汉化由官方推出（如《刺客信条：英灵殿》等续作），而早期作品则可能依赖民间汉化组补丁完成。汉化不仅降低了语言门槛，还帮助玩家沉浸于游戏重构的文艺复兴、海盗黄金时代等历史场景中，提升整体游玩体验。