"MC2017汉化"是指对《Minecraft》（我的世界）2017年版本进行的非官方中文本地化项目，由爱好者团队自发完成。该汉化补丁覆盖游戏内的菜单、物品、生物名称、对话等文本内容，将其从英文或其他语言转换为简体中文，显著降低了中文玩家的语言门槛。汉化通常通过资源包或Mod形式发布，适配PC、PE等不同平台版本，力求保留原版风格的同时符合中文表达习惯。部分汉化组还会修复官方未翻译的遗漏内容，甚至优化字体显示。需要注意的是，此类民间汉化可能存在兼容性问题，建议配合对应版本使用，并尊重原版版权。