《哈利·波特》中文版是J.K.罗琳创作的经典奇幻小说系列的中文译本，由人民文学出版社出版。该系列讲述孤儿哈利·波特在霍格沃茨魔法学校的成长冒险，与朋友们对抗黑魔王伏地魔的故事。中文版自2000年引进以来，由马爱新、马爱农等译者执笔，语言生动流畅，完美还原了原著魔幻世界的魅力与英式幽默。七部主线小说均被忠实翻译，并保留独特术语如“魁地奇”“麻瓜”等创意译名，成为中国读者接触西方奇幻文学的启蒙之作，影响力深远，陪伴了整整一代人的青春。