《上古卷轴5：天际》汉化补丁是由国内玩家及汉化团队制作的非官方翻译工具，旨在将游戏内的英文文本、菜单、对话等内容完整转化为中文，大幅提升中文玩家的体验。该补丁通常覆盖原版及DLC内容，支持Steam、特别版等多个版本，安装简便，兼容主流MOD。部分汉化组还会优化字体显示并修复原版文本错误，确保翻译贴近原作风格。玩家需根据游戏版本选择对应补丁，安装前建议备份存档。汉化补丁的推出让更多中文用户能沉浸于《天际》的开放世界与丰富剧情中。