《美少女万华镜5汉化版》是由知名Galgame品牌ωstar制作的系列最终作《美少女万华镜 -理と迷宮の少女-》的民间中文化版本。本作延续了系列一贯的奇幻风格与精美动态CG，围绕神秘万华镜展开全新悬疑剧情，主角莲华与作家深见夏彦的终极命运在此揭晓。汉化版由爱好者团队自发移植，完整翻译了60万字文本，保留原版全语音与R18内容，适配中文系统运行。作品以细腻画风、多重结局和深刻主题著称，汉化版推出后极大降低了中文玩家的体验门槛，成为国内Galgame圈热议话题，为系列画上了圆满句号。